Ich möchte auf eine hervorragende Webseite verweisen: Mundmische.de.

Die Autorinnen und Autoren haben es sich zur Aufgabe gemacht, Ausdrücke der Umgangssprache und der Jugendszenen zu sammeln und zu erklären. Da sind sie nicht die einzigen, es gibt z.B. auch von Pons ein Lexikon der Jugendsprache. Das besondere an Mundmische sind die Anwendungsbeispiele der Wörter.

Zum Beispiel: wie mein Mann seiner passen

Wenn etwas genau passt, dann “passt es wie mein Mann seiner”.
Kann im Grunde nur von Frauen und Schwulen benutzt werden (warum, das kann sich jeder selbst ausmalen). Die Floskel erfreut sich aber besonders am Bau großer Beliebtheit.

Manni pflastert gerade den Hof und setzt den letzten Stein ein, der wie ne Eins reinpasst.
Manni: “Passt ja wie mein Mann seiner!”

(Wobei ich mich von der Aussage “kann nur von Frauen und Schwulen…” distanziere!)

Auch schön: Die hodenlose Frechheit

Häufig in Verbindung mit einem Vorwurf der Effeminierung eines Mannes ausgesprochener Ausdruck der Empörung.

Hanky: …und dann kackt der mir doch heimlich aufs Brot, anstatt mir wie ein Mann öffentlich ans Bein zu pissen! Max Power: Eine hodenlose Frechheit, sowas!”

Leider ist diese Seite, so wie eigentlich fast alle anderen im Internet, wo jeder hirnlose Vollpfosten aufgerufen ist, seine Meinung niederzuschreiben, von Rassismus und Sexismus verseucht. Ansonsten ist die Idee nahezu perfekt.